prevajanje

Od nas podjetnikov zavisi, kako se bomo predstavili trgu.

Sploh v mednarodnem okolju. Vaši tuji partnerji bodo zadovoljni, če jih boste nagovorili v njihovem jeziku.


S prevajalcem ne izgubljate ne časa ne denarja – ravno obratno. Prihranite čas za pomembne stvari, za vaše poslovanje in vaš t.i. core-business. Tudi "google-translate" običajno ni najboljša rešitev...

Zato smo tu mi - vaša besedila prevedemo in lokaliziramo.


Prevajamo že več kot 30 let in lahko zato trdimo, da imamo bogate izkušnje.


Prevajamo za slovenska podjetja in posameznike ter priznane mednarodne prevajalske agencije.


Vsa vaša besedila kakovostno in hitro prevedemo v želeni tuji jezik.
Če nas torej potrebujte, smo vam z veseljem na voljo!

 


PODROČJA
Specializirani smo na več področjih (marketing, turizem, inženiring, tehnologija, gradnja, finance, pravo, idr.).

 

PREVAJAMO dopise in poslovno korespondenco, kadrovsko administracijo (prijave, zavarovanja), pogodbe, uradne dokumente, marketinška in reklamna besedila, didaktične priročnike, tehnično dokumentacijo, spletne strani, diplomska
in magistrska dela, strokovne in znanstvene članke, navodila za uporabo, razne kataloge, etc.


DODATNE STORITVE
Poleg prevajanja ter lokalizacije, nudimo tudi:

  • LEKTORIRANJE BESEDIL (po potrebi lektoriramo in pregledamo tudi ostala besedila naših strank).

 

  • BESEDILOPISJE (ustvarimo privlačna marketinška besedila za vaše dopise, ponudbe in spletne strani).

O MENI

na kratko... 

Profesorica nemškega jezika, diplomirala leta 2003 na FF, Univerza v Ljubljani.

Rojena govorka nemškega jezika, strastna prevajalka, težav pa nimam niti z angleščino, hrvaščino in srbščino.

Via-Alba d.o.o.

Griže 104

SI-3302 GRIŽE, SLOVENIJA

T: 00386 68 179 996

E: info@via-alba.com​ / sasa@via-alba.com

W: www.via-alba.com

  • Black Facebook Icon
  • Black YouTube Icon

PROMOTOR OF:

© 2014-2019 by Via-Alba d.o.o.